Le verdict est tombé et c’est publié sur le site internet de la ligue de football professionnel, que le CSC ainsi que deux autres clubs de la ligue 1, le MC Oran et l’AS Khroub en l’occurrence, seront privés de recrutement pour la deuxième période d’enre-gistrement (2011/2012) appelée communément, mercato d’hiver.

C’est aujourd’hui, à 15h00, que le CSC affrontera dans un classique, l’Entente de Sétif, tout auréolée de la première place. Toutes les rencontres entres les deux équipes, ont donné de tout temps, lieu à de belles empoignades.

^{دخل المدير الرياضي لشباب قسنطينة، محمد بولحبيب، في حرب كلامية مع المدرب رشيد بوعراطة، وبلغت التصريحات إلى حد تبادل التهم، مما يوحي بأن الفريق يتواجد على فوهة بركان.}

Les sorties médiatiques répétées de Mohamed Boulahbib, l’ex-directeur sportif du club constantinois, ont fini par irriter le coach constantinois, connu pourtant pour son calme et sa réserve.

Réagissant à la sortie médiatique du directeur sportif Boulhabib à l’encontre de son staff technique, l’entraîneur Bouarata n’a pas tardé à répondre à ce dernier :

^{أوضح محمد بوالحبيب، المدير الرياضي لشباب قسنطينة، في تصريح لـ''الخبر''، بأن تراجع مستوى ونتائج الفريق في الجولات الأخيرة من البطولة يسأل عنه الطاقم الفني، خاصة وأن ''السنافر'' سجلوا انطلاقة موفقة في البطولة وتفوقوا على فرق كبيرة كمولودية العاصمة، اتحاد الحراش، وتعادلوا مع اتحاد العاصمة، قبل أن يدخلوا مرحلة فراغ غير مفهومة.}

^{خرج، عشية أول أمس، أنصار شباب قسنطينة خائبين من أداء فريقهم، والنتيجة السلبية التي انتهت عليها المواجهة أمام شباب بلوزداد. وبرر المدرب رشيد بوعراطة الموقف بقوة الخصم العاصمي، مضيفا بأن لاعبيه أدوا ما عليهم في هذه المباراة.}

Dans le registre des recrutements réussis par le club, force est de constater que le cas des joueurs les plus en vue est posé avec acuité.

Décidément, l’attaquant Belghomari continue à manger son pain noir cette saison. A aucun moment il n’a réussi à retrouver ses marques et ses capacités physiques pour justifier sa réelle valeur d’attaquant.

Voici les impressions de notre entraineur M.Bouarrata à l'issue du match CS Constantine - CR Belouizdad où le CSC a concédé le nul et deux points qui auront leur pesant d'or à la fin du championnat.