Communiqué de presse officiel N°15
في أجواء إتسمت بروح المسؤولية العالية و النضج الحضري، و بمبادرة من رئيس النادي الرياضي القسنطيني السيّد : مراد مزار ، أنعقدت جمعيّة عامّة للنادي بتاريخ 13 ديسمبر 2008 بمقر '' بالما نوفا '' الكائن بالمنطقة الصناعية بالما – قسنطينة ، لتقديم حصيلة النشاطات للخمسة أشهر الأولى منذ إنطلاق السنة الرياضية 2008/2009
Une réunion qui a regroupé l’ensemble de la composante de la Direction du Club Sportif Constantinois à eu lieu ce Samedi 13 Décembre 2008 au siége de Palma Nova – sise Zone Industrielle le Palma , sous la Présidence de son Président Monsieur Mourad Mazar.
Le match comptant pour le dernier tour régional de la coupe d'Algérie, et qui réunit les deux clubs historiques CS Constantine et le Stade Sétifien, s'est soldé par une victoire de notre équipe acquise quand même dans la difficulté.
تلقينا من مصدر موثوق خبر يتعلق بعدة قرارات مهمة إتخذها رئيس الفريق السيد مزار فيما يخص إعادة هيكلة الفريق، وبعث أسس تسيير إحترافي لكافة الفروع الرياضية للنادي الرياضي القسنطيني
Nous venons d'apprendre, selon une source de la ligue régionale de football de Constantine (LRFC), que la rencontre qui va opposer notre équipe sénior de football au stade de Sétif SAS a était délocalisé à Mila.
Lors de la réunion qui a eu lieu hier au siège de Palma Nova et qui a réuni l’ensemble des dirigeant du CSC ainsi que toutes les sections et disciplines et bénévoles du club..
Nos juniors ont écrasé leurs homologues du Jamiaa de Constantine avec 3 buts inscrits en deuxième période. Nos poulains ont bien géré leur rencontre, et d'après des spectateurs, les nôtres ont bien négocié le match et ont joué avec une grande volonté.