Au lendemain de la défaite face au Mouloudia de Constantine, nul n’était en mesure de justifier quoi que ce soit dans les rangs clubistes.

La défaite concédée par les Sanafir lors du derby constantinois a été mal digérée par les fans clubistes qui dans leur colère n’ont pas épargné leur équipe et encore moins l’entraîneur déchu Slimani.

لأنصار حطموا الحافلة وأعتدوا على اللاعبين
خسارة "الديربي" تضع السنافر على حافة الإنفجار

لم يهضم "السنافر" خسارة "الديربي" أمام الغريم "الموك" وكان غضبهم كافيا لإسقاط رأس سليماني من العارضة الفنية.
الأنصار وبعد أن أمطروا اللاعبين بوابل من الشتم والسب في المدرجات إمتد غضبهم إلى خارج الملعب، حيث ترصدوا حافلة الفريق المقلة لللاعبين وهشموها وأعتدوا عليها بالحجارة والمقذوفات محطمين الزجاج الذي أصابت شظاياه بعض اللاعبين ولولا التدخل السريع للدرك الوطني لتطورت الاحداث إلى أعنف من ذلك

Outre la défaite concédée face au voisin mociste, les joueurs du CSC ont vécu l’enfer au moment de regagner leur lieu de résidence. Le bus transportant les jouers a été pris à partie par de pseudo-supporters qui ont tout saccagé.

Pas moins de deux heures au niveau des vestiaires n’ont pas découragé les supporters qui attendaient leurs joueurs pour leur faire part0 de leur déception. Le plus visé a été sans conteste l’entraîneur Slimani qui a eu les pires difficultés à rejoindre sa voiture et ce, sous bonne escorte. Certains supporters ont pu s’approcher de lui pour lui faire entendre des vertes et des pas mûres. Il est loin le temps où ces mêmes supporters scandaient le nom de Slimani.

تعرضت الحافلة التي كانت تقل لاعبي شباب قسنطينة أثناء عودتهم لمقر إقامتهم بحي زواغي لمحاصرة من قبل العشرات من المناصرين، الذين صبوا جام غضبهم عليهم، محملين إياهم مسؤولية التعثّر في الداربي أمام ''الموك''. وهو الإخفاق الأول لتشكيلة السنافر هذا الموسم فوق ميدانهم قبل أن يتطوّر الوضع ويتم تهشيم زجاج الحافلة والاعتداء على اللاعبين؛ حيث لم يسلم ولا أحد ممن كانوا بداخله

Il a fallu attendre, devant les vestiaires clubistes, une heure après la fin du match pour pouvoir approcher l’entraîneur Slimani. En dépit de sa déception, il a bien voulu nous donner son avis. «Je ne trouve pas de mots pour expliquer pareil comportement de la totalité de mes joueurs. En un mot, ils n’ont rien fait..

Il a fallu attendre, devant les vestiaires clubistes, une heure après la fin du match pour pouvoir approcher l’entraîneur Slimani. En dépit de sa déception, il a bien voulu nous donner son avis. «Je ne trouve pas de mots pour expliquer pareil comportement de la totalité de mes joueurs. En un mot, ils n’ont rien fait..