La reprise du travail s’est faite dans un climat détendu et serein après l’excellent résultat réussi devant Skikda.

^{أعادت التغييرات التي أجراها الطاقم الفني لشباب قسنطينة على التشكيلة الأساسية، خلال المقابلتين الأخيرتين، الروح للفريق، من خلال العودة بنقطة ثمينة من وهران والفوز، أول أمس، على شبيبة سكيكدة، ما جعل ''السنافر'' يعمقون الفارق عن أقرب ملاحقيهم إلى أربع نقاط.}

^{انتقد الهادي خزار مدرب شباب قسنطينة أنانية بعض لاعبيه في لقاء أول أمس أمام شبيبة سكيكدة وهو ما دفعه إلى التأكيد أن عملا كبيرا ينتظره سواء على المستوى الفردي أوالجماعي للرفع من المستوى العام للتشكيلة.}

^{دافع مدرب شباب قسنطينة، الهادي خزار، عن مشروع الاحتراف الذي انتهجته الاتحادية الجزائرية لكرة القدم مع انطلاق الموسم الرياضي 2010-2011 مطالبا بمنح المزيد من الوقت لهذا المشروع قبل قطف الثمار.}

^{اعترف مدرب شباب قسنطينة الهادي خزار بالأداء المتواضع لأشباله  الذين كانوا، حسبه، ''خارج مجال التغطية'' بعد نهاية مواجهة فريقه بالضيف اتحاد بسكرة الذي نجح في العودة بنقطة ثمينة إلى دياره.}

C’est l’occasion de faire oublier la défaite du CAB, n’est-ce pas ?
C’est une évidence, et on est décidé de renouer avec une victoire et oublier ainsi notre récente contre-performance. Pour les joueurs c’est déjà du passé, même si nous avons certains regrets sur la rencontre en question.

^{كشف المدير الرياضي لشباب قسنطينة محمد بوالحبيب مساء أمس لـ "النصر"، بأن مجلس إدارة النادي قد أبرم عقد "سبونسور" خاص بانتدابات مرحلة "الميركاتو" الشتوي،}

^{اوقف شباب باتنة خلال جولة أول امس زحف شباب قسنطينة في مقابلة الجمعة وإلحاق أول خسارة بهم، ما يعني تقليص الفارق من طرف هؤلاء بينهم وبين الرائد إلى ثلاث نقاط فقط في انتظار بقية المواجهات التي ستحدد مصير الصاعد الأول إلى حظيرة الرابطة الأولى المحترفة.}

^{أكد أمس مدرب شباب قسنطينة، الهادي خزار، بأن نتيجة التعادل كانت أقرب للمنطق في اللقاء الذي جمع فريقه بشباب باتنة، وانهزم فيه السنافر لأول مرة هذا الموسم بنتيجة هدف لصفر، وبرّر المتحدث رأيه بتقارب مستوى الفريقين خلال المقابلة وتكافؤ الفرص بينهما.}

Dans une conférence de presse organisée hier au siège du club, le président du conseil d’administration du SSPA CSC, en l’occurrence Abdelkrim Bencheikh Lefgoune, est longuement revenu sur ce qu’il a qualifié de véritable humiliation qu’il a subie à Alger lors de la réunion organisée lundi par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Djiar.