Sacrée responsabilité pour le jeune Lakehal qui a pris l’initiative de tirer le penalty sifflé par l’arbitre Achouri au profit des Constantinois du CSC.

Le président clubiste, Ounis, persiste et signe en admettant que les correctifs apportés par son entraîneur, Rouas, au niveau de l’effectif sont à la base du succès devant le voisin mociste et aussi la qualité du spectacle présenté, notamment en seconde période

عرفت مقابلة الداربي القسنطيني، بعيدا عن أجواء المستطيل الأخضر، مشادات كبيرة بين مسيري الموك والسياسي في المنصة الشرفية، ورغم أن المواجهة كانت منقولة على المباشر إلا أن العداوة الكبيرة بين الإخوة سيطرت على الموقف

«Je crois qu’il n’y a rien à dire tant notre ascendant était total. Mes coéquipiers savaient par avance qu’ils jouaient gros et ils ont eu le comportement escompté.

Une fois de plus la fameuse tribune officielle a été le lieu propice à certains pour déverser leur colère tout au long de ce derby.

Le milieu du terrain clubiste Boutria a dû être suturé par le docteur Boulehbal sur place et au cours de la rencontre.

بعد إطاحة أشبال المدرب القسنطيني، رفيق رواس، من الغريم التقليدي، مولودية قسنطينة، على أرضها وأمام جمهورها بثنائية نظيفة، من توقيع المدافع بولمدايس ولاعب وسط الميدان الهجومي لكحل، كانت كفيلة بإهداء السنافر ثلاث نقاط ثمينة قد يكون لها وزن كبير في تحديد مصير النادي في الجولات القادمة

La délégation clubiste n’a quitté le vestiaire que tardivement. En effet, il régnait une ambiance telle que chacun a perdu la notion du temps.

La désaffection du public constantinois envers les deux équipes phares de la ville s'est confirmée encore vendredi à l'occasion du derby MOC-CSC qui s'est joué devant des travées complètement vides.

L’homme en noir mettra fin aux débats qui verront le CSC remporter un derby qui n’enflamme plus les foules, du côté de l’antique Cirta.