^{إنتهت مقابلة كأس الكاف عشية اليوم بين نادي مصر للمقاصة و النادي الرياضي القسنطيني بفوز الفريق المصري بنتيجة 3 أهداف مقابل هدف واحد، و تأهله إلى الدور القادم من المنافسة الإفريقية.}

^{في خرجة غير مفهومة، رفضت الرابطة الوطنية لكرة القدم برئاسة قرباج تأجيل مقابلة شباب قسنطينة ضد سريع غليزان برسم الجولة 26 من بطولة الدوري المحترف الأول.}

Le CSConstantine a réussi à s'imposer face à l'ASMOran cet après midi sur le score de deux buts à zéro..Le match entre dans le cadre de la 25ème journée de Ligue 1 Pro.

^{بعد مد و جزر و تضارب للأخبار و الشائعات، إستقر رأي المؤسسة الوطنية لأشغال الآبار، المالك الجديد لأغلبية أسهم شركة شباب قسنطينة الرياضية على إسم المدير العام الجديد الذي سيتقلد أمور الفريق.}

^{أمام جمهور رياضي غفير بملعب الشهيد حملاوي، واجه عشية اليوم النادي الرياضي القسنطيني ضيفه نادي مصر للمقاصة في مقابلة تندرج في إطار الدور ثمن النهائي لكأس الكونفدرالية الإفريقية.}

^{عقد صبيحة اليوم بحاسي مسعود إجتماع بين شركة الطاسيلي للطيران و شركة أشغال الآبار التابعتين لمجمع سوناطراك، و هذا بهدف تحويل ملكية أغلبية أسهم الشركة الرياضية لشباب قسنطينة.}

Un point précieux face à un adversaire direct, le compte est bon pour le CSC qui vient de réaliser une bonne affaire en allant glaner le point du nul à Blida à l'occasion de ce match de la 24ème journée de ligue 1 PRO.

^{في مقابلـة مجنونة سهرة هذا السبت، تمكّن النادي الرياضي القسنطيني من إفتكاك ورقة التأهل إلى الدور ثمن النهائي لكأس الكونفدرالية الإفريقية طبعة 2016، و هذا بعد سيناريو هيتشكوكي جعل ملعب الشهيد حملاوي يعيش إحدى السهرات الكروية الرائعـة في تاريخه.}

Le retour gagant du CSConstantine se confirme de jour en jour, aujourd'hui, et à l'occasion de la 21ème journée de Ligue 1 Pro, le CSC a battu le CR Bélouizdad et remonte encore en classement avec ce 5ème résultat positif d'affilée.

Après quatre résultats positifs, le CSC s’apprête à croiser le fer au CR Bélouizdad à l'occasion de la 21ème journée de Ligue 1 Pro. Un match qui promet beaucoup mais qui intervient dans des conditions particulièrement difficiles pour le CSC. En plus du huis clos et des nombreuses absences enregistrées dans les rangs des Clubistes, l'équipe vient tout juste de sortir d'un mouvement de gréve chez les joueurs pour réclamer la régularisations de leur salaires non-perçus depuis plus de trois mois.