^{ش٠قسنطينة 2 ـ ش٠الساورة 1 : فوز مع مواصلة الزحف}

^{وصف اللقاء : في إطار الجولة السابعة من مرحلة العودة، إستقبل العميد ممثّل الجنوب شبيبة الساورة في مباراة حضرها جمهور غفير في أجواء مشمسة٠}

Avec cette victoire remportée face à la sympathique équipe de Saoura, le CSC reste sur sa lancée dans un élan qui fait le grand bonheur des supporters Constantinois.

Suivez l'avant match de cette affiche de la 22ème journée de la Ligue 1, entre le CSC et la JSS:

Le CSC aurai pu revenir de Belouizdad avec les trois points du match, un résultat qui aurai pu nous permettre de remonter au classement général du championnat et augmenter nos chances de viser une place qualificative à une compétition internationale.

Suivez l'avant match de cette affiche de la 21ème journée de la Ligue 1, entre le CRB et le CSC:

<sup>أعلنت الرابطة المحترفة لكرة القدم أمس عن تواريخ مقابلات الدور ثمن النهائي لمسابقة كأس الجزائر 2013، و سيخوض النّادي الرياضي القسنطيني مقابلته أمام فريق إتحاد البليدة من الدرجة الثانية يوم السبت 02 مارس 2013 على الساعة 14 بملعب الشهيد حملاوي بقسنطينة٠

شباب قسنطينة تأهّل إلى هذا الدور بعد فوزه في الدور الأول على اتحاد مدينة عنّابة بميدان هذا الأخير و بثلالثية نظيفة، قبل أن يدكّ شباك اتحاد بلعباس في الدور السابق بخماسية مقابل هدف وحيد٠ أمّا أبناء مدينة الورود فقد بدأ مشواره بالفوز على ألمبي المدية بهدفين لواحد، ثمّ تخطىّ عقبة أهلي البرج بهدفين لصفر، و لعب لقائيه في ميدانه٠

و برنامج باقي اللقاأت جاء على النحو التالي :

يوم الجمعة 01 مارس 2013

ـ على الساعة 15:00 : مولودية وهران ـ ٱلمبي الشلف
ـ على الساعة 16:00 : مولودية العاصمة ـ إتحاد عين البيضاء
       جمعية الشراقة ـ وفاق سطيف

يوم السبت 02 مارس 2013:

ـ على الساعة 14:00 : وداد تلمسان ـ اتحاد عين مليلة
نصر حسين داي ـ مولودية بجاية
شباب قسنطينة ـ اتحاد البليدة

يوم الثلاثاء 05 مارس 2013:

ـ على الساعة 14:00 : شباب عين فكرون ـ شباب بلوزداد
ـ على الساعة 16:00 : اتحاد العاصمة ـ اتحاد الحرّاش

نشير فقط فيما يخصّ مقابلة الآمال، فهي مبرمجة أيضا يوم السبت 02 مارس 2013 على الساعة 11 صباحا بملعب 20 أوت بالعاصمة و تجمعهم بفريق نصر حسين داي٠</sup>
 

^{موقع أنصار النّادي الرياضي القسنطيني}

^{CSConstantine.Net}

La LFP vient de publier son PV de la semaine, le CSC jouera face à la JS Saoura avec la présence de son public.

^{ش٠قسنطينة 2 ـ إ٠بلعباس 1 : فوز بشق الأنفس}

^{وصف اللقاء : في إطار الجولة الخامسة من مرحلة العودة، إستقبل العميد فريق جمعية إ٠بلعباس في مباراة حضرها جمهور متوسط في أجواء باردة جدا٠}

Le CSC a soufflé le chaud et le froid lors de ce match, c'est le moins qu'on puisse dire au coup de siffler final de monsieur l'arbitre qui libère un grand ouf de soulagement.

Le match JSMB-CSC s'est déroulé dans des circonstances "bizarres" !!! nos supporters n'ont pas pu assister au match et étaient contraints de faire demi tour suite à des incivilités devenues -malheureusement- une marque déposée chez "certains" énergumènes !!