^{يلتقي مساء يوم السبت على أرضية ملعب الشهيد حملاوي بقسنطينة فريقا شباب قسنطينة و مولودية الجزائر برسم الدور الأولّ من مسابقة كأس الجزائر 2015 في قمّة هذا الدور الثاني و الثلاثين من هذه المنافسة.}

^{في قمة كان يُنتظر منها الكثير و حُسب لها ألف حساب لكنها خيبت ظن الجميع أو على الأقل خيبت امال الشناوة، إفترق شباب قسنطينة و مولودية العاصمة المُستضيف على التعادل السلبي و كان سلبي على طول الخط من تنظيم و تحكيم و أداء الفرقين.}

Finalement, la pression a eu raison des joueurs des deux camps lors de cette belle affiche MCAlger - CSConstantine, un nul qui profite beaucoup plus aux Clubistes..En attendant la rencontre de la semaine prochaine qui opposera les deux équipes en coupe d'Algérie.

^{كعادته في آخر مواسم له في هذه المنافسة, سينشّط شباب قسنطينة مواجهة قوّية في الدور الأوّل من منافسة كأس الجزائر لموسم 2015 ضدّ فريق مولودية الجزائر في قمّة الدور الأوّل.}

^{ملعب الشهيد حملاوي, طقس  بارد, أرضية جيدة, جمهور متوسط (حوالي 10.000 مناصر), تحكيم للثلاثي بقواسة بمساعدة بونوة  و راشدي}

Après une semaine de fortes turbulences au niveau administratif, ce match CSConstantine - ASMOran s'annonçait comme un vrai test de solidité de l'équipe..Le pari a été gagné..Mais, il faut le dire, dans la souffrance..Et une deuxième sortie à succès pour le revenant Rachid Belhout.

^{جرت بعد ظهر اليوم الجمعية  العامّة العادية للنّادي الرياضي القسنطيني للموسم الرياضي 2013-2014  متأخرة عن موعدها المعتاد بعدّة أشهر و ذلك بمركز الشباب بحي قدّور بومدّوس  (السيلوك).}

^{موقع أنصار النّادي الرياضي القسنطيني
CSConstantine.Net}

^{إستعاد شباب قسنطينة نشوة الإنتصارات بعد سلسلة من التعثرات داخل و خارج الديار أدخلت الشكوك في نفوس الأنصار و أزمة لاحت في الأفق أدت برحيل الفرانكو إيطالي غارزيتو و تعويضه بالمحنك رشيد بلحوت و عودة المساعد بونعاس.}

Un scénario imaginable ! après une sombre période voici l'espoir qui renait de nouveau au milieu des supporters Clubistes..Le CSC vient d'infliger une correction sans précédent à l'ASOC sur son terrain !

 

^{موقع أنصار النّادي الرياضي القسنطيني
CSConstantine.Net}