^{حصريا و قبل الجميع، و في خبر وصلنا للتوّ قررت اللجنة المكلفة بتنظيم كأس الجمهورية بعد اجتماعها منذ قليل بإعادة لقاء الكأس بين شباب قسنطينة و اتحاد بلعباس يوم السبت 03 جانفي 2015 و ذلك بملعب 20 أوت بالعاصمة.}

^{بعد الضجّة الكبيرة التي أحدثتها قضية إشراك 3 لاعبين أجانب في مباراة الأمس ضد بلعباس و وجود إمكانية انهزام الفريق على البساط، و أمام تضارب الأخبار بهذا الشأن.. و بعد أن كان لنا تسجيل صوتي للمدير العام بن طوبال نشر صبيحة اليوم، نشّط منذ قليل السيد عمر بن طوبال ندوة صحفية طرح فيها آخر المستجدات و موقف الإدارة من هذه القضية.}

^{ملعب الشهيد حملاوي, طقس  بارد, أرضية جميلة جدا, جمهور غفير (حوالي 20.000 مناصر), تحكيم لثلاثي بن براهم بمساعدة علاوة  و شبالي}

^{انتقل اليوم إلى رحمة الله اللاعب السابق للنادي الرياضي القسنطيني "عبد الواحد بولالة" عن عمر يناهز 66 سنة وذلك على إثر مرض عضال ألّم به.}

^{ملعب الشهيد حملاوي, طقس  بارد, أرضية جميلة جدا, جمهور غفير جدا (حوالي 40.000 مناصر), تحكيم لثلاثي ميال بمساعدة إيدير  و سمسومي}

Une affiche de rêve..Les deux ténors du championnat algérien de ligue 1, le CSC et le MCA, ont croisé le fer aujourd'hui au stade Chahid Hamlaoui dans le cadre du 32ème tour de la coupe d'Algérie 2015.

^{يلتقي مساء يوم السبت على أرضية ملعب الشهيد حملاوي بقسنطينة فريقا شباب قسنطينة و مولودية الجزائر برسم الدور الأولّ من مسابقة كأس الجزائر 2015 في قمّة هذا الدور الثاني و الثلاثين من هذه المنافسة.}

^{في قمة كان يُنتظر منها الكثير و حُسب لها ألف حساب لكنها خيبت ظن الجميع أو على الأقل خيبت امال الشناوة، إفترق شباب قسنطينة و مولودية العاصمة المُستضيف على التعادل السلبي و كان سلبي على طول الخط من تنظيم و تحكيم و أداء الفرقين.}

Finalement, la pression a eu raison des joueurs des deux camps lors de cette belle affiche MCAlger - CSConstantine, un nul qui profite beaucoup plus aux Clubistes..En attendant la rencontre de la semaine prochaine qui opposera les deux équipes en coupe d'Algérie.

^{كعادته في آخر مواسم له في هذه المنافسة, سينشّط شباب قسنطينة مواجهة قوّية في الدور الأوّل من منافسة كأس الجزائر لموسم 2015 ضدّ فريق مولودية الجزائر في قمّة الدور الأوّل.}