^{بمبادرة من موقع أنصار النّادي الرياضي القسنطيني CSConstantine.Net قام بعض الأنصار ممّن يمثّلون الموقع الإلكتروني بزيارة مجاملة و تحفيز للاعبين و الطاقم الفنيّ عقب الحصّة التدريبية التي جرت مساء اليوم مباشرة٠ و كان في استقبال هؤلاء الأنصار كلّ من المدرّب برنارد سيموندي و بقية طاقمه الفنيّ، بالإضافة إلى كلّ اللاعبين الحاضرين و كذا السيّد عزّالدين ضربان ممثّلا عن الإدارة بمعيّة السيّد لمين بودبزة المكلّف بالإعلام الجديد٠}

^{ينتظر النّادي الرياضي القسنطيني أسبوعا حافلا بالأحداث، لن يقلّ كثافة و غرابة عن السبت الماضي حين لعب الفريق مباراتين في يوم واحد، حيث سيلعب الشباب مصيره هذا الموسم خلال الأسبوع القادم من خلال خوضه 4 مقابلات كاملة في مدّة 8 أيّام فقط، تتفرّق بين البطولة، الكأس و كأس الكاف٠}
 

Nos joueurs n'ont pas à rougir de cette défaite, ce match s'est déroulé dans des conditions très difficiles, à commencer par la programmation de nos génies de la LFP qui leur a valu une piètre réputation au niveau mondial, et arrivé aux conditions climatiques dans lesquelles s'est déroulé le match à Niamey au Niger.

Pour la troisième fois d'affilé, le CSC version Simondi donne l'impression d'une équipe qui a perdu son âme, sans la Baraka de Si Mohamed et le facteur chance, le CSC a -tout simplement- cessé de jouer !

La formation du CSC a pris les airs aujourd'hui en destination du Niger dans le cadre du match qui va l'opposer au club de FC Nigelec demain samedi 08/02/2014. Le match se jouera pour le compte du tour préliminaire de la coupe de la confédération Africaine.

Aussitôt arrivés, nos joueurs se sont mis tout de suite dans le bain sous l’œil bien vrillante de M.Mejahed, et ce, afin de préparer le match de demain contre le FC Nigelec.

^{في إجتماع مجلس إدارة شركة السياسي يوم أمس، طالب السيد بولحبيب إدارة الطاسيلي للطيران بأن تسارع في تسريح رواتب اللاعبين المتخلفة، و كذا تحضير الرواتب المتبقية من الموسم لوضع اللاعبين في أحسن الظروف.}

^{جرت منذ قليل قرعة الدورين ربع و نصف النهائي من مسابقة كأس الجزائر 2014 بمقر التلفزيون الجزائري، و أوقعت شباب قسنطينة ضدّ شبيبة الشراقة (المنتمي للقسم الثاني الهاوي) بميدان هذا الأخير٠}

Le tirage au sort des 1/4 et 1/2 finale la coupe d'Algérie 2014 a eu lieu il y a quelques minutes au siège de la télévision algérienne et a accouché sur des affiches prometteuses.

^{بعد انتظار أكثر من 16 سنة، يعود النّادي الرياضي القسنطيني إلى أجواء المنافسة الإفريقية عبر منافسة كأس الإتحاد الإفريقي أين يخوض مباراة الذهاب من الدور الأوّل في العاصمة النيجرية نيامي ضدّ فريق نيجلاق يوم السبت القادم 8 فيفري 2014 ابتداء من الساعة الرابعة عصرا٠}