Après un stage très bénéfique en Tunisie, l'équipe du CSC a plié aujourd'hui bagages pour rallier Constantine en prévision de la reprise du championnat ce samedi 18/01/2014.

<sup>بعد  مدّ و جزر٬ ضمّ النّادي الرياضي القسنطيني أخيرا مهاجم مولودية العاصمة  سايح رضا بن سعيد بعقد كامل و ليس إعارة كما كانت ترغب إدارة المولودية و  هذا لمدّة 18 شهرا و ليس ستة أشهر كما راج سابقا٠

سايح الذي وقّع  اليوم على عقده سيكون بمثابة الإضافة في خطّ الهجوم الذي لم يبرز كثيرا  خلال مرحلة الذهاب، و يضاف إلى وسط الميدان حمزة زياد المستقدم من شباب  باتنة منذ أيّام٠

هذا و ينتظر أن يوقّع مساء اليوم أيضا المدافع  بوهنّة ليكتمل بذلك ميركاتو الفريق قبل ساعات من إقفاله، لتتّجه بعدها  الأنظار إلى البطولة التي ستستأنف السبت القادم بمواجهة أهلي البرج٠</sup>

موقع أنصار النّادي الرياضي القسنطيني
CSConstantine.Net

^{فاز اليوم النّادي الرياضي القسنطيني بأوّل لقاء ودّي له بالعاصمة التونسية أين يقيم تربّصه التحضيري الشتوي، و حقّق الفوز أمام فريق مستقبل المرسى بنتيجة هدفين لواحد٠}

Encore une fois, le tirage au sort des 1/8ème de finale de la coupe d'Algérie 2014 qui a eu lieu cet après midi, a réservé un adversaire sociétaire de ligue 1 pour le CSC.

Nous avons appris de source proche du club que les joueur Ziad Hamza aurai officiellement signé son contrat avec le CSC, Ziad sera ainsi la première recrue du club en ce Mercato.

^{بعد نهاية مرحلة الذهاب من بطولة الرابطة الإحترافية الأولى لكرة القدم، يقترح عليكم موقع أنصار النّادي الرياضي القسنطيني  CSConstantine.Net و كعادته منذ عدّة مواسم، يقترح الإحصائيات الشاملة و المفصّلة للفريق خلال هذه المرحلة، و التي تشمل إحصائيات فردية لكلّ لاعب و أيضا أخرى جماعية تخصّ مسار الفريق و مردوده خلال النّصف الأوّل هذا من بطولة 2013 ـ 2014}

^{بعد الفوز الباهر المحقّق مساء اليوم بملعب أوّل نوفمبر بتيزي وزو و بطريقة هيتشكوكية، قام بعض أنصار الفريق المحليّ بالرمي الغزير للمقذوفات على لاعبي العميد عند محاولتهم دخول غرف تبديل الملابس٠}

Avec un effectif amoindri, et suite à une crise sans précédent, les joueurs du CSC conduits par Gaouaoui et Laouar ont réussi à réaliser l'exploit en terre kabyle et revenir avec les trois points du match qui les a opposé à la JSK, une belle revanche sur le score du match de la saison dernière, et une très belle manière de quitter l'année 2013 sur une bonne note.

A l'issue du match JSKabylie-CSConstantine, la notation des joueurs du CSC participants à cette rencontre est ouverte à tous les supporters.

Attribuez le nombre d'étoiles qui correspond à la note de chaque joueur (exemple 7 étoiles = note 7/10)

Le match a tenu toute Constantine en haleine, les évènements dans la maison Clubiste ont laissé les supporters très pessimistes quand au résultat de ce match..finalement, plus de peur que de mal, les joueurs ont réussi à relever le défi et offrir la qualification au doyen.